mesmo

Mesmo

,
adj.
Que é como outra coisa; idêntico.
Que não é outro.
Semelhante.
Que não soffreu alteração: estás sempre o mesmo rapaz.
Que é o proprio: êste é mesmo, de que falámos.
M.
A mesma coisa: a mim succedeu-me o mesmo.
*
Aquillo que é indifferente, ou que não importa: mintas ou não
mintas, isso é o mesmo
.
Adv.
Com exactidão; precisamente; até: mesmo depois de morto…—Há quem
duvide da vernaculidade dêste adv.; Filinto porém não o enjeitou:
«…qualquer coisa, mesmo a ti nociva.» Filinto, II, 73; VIII, 60;
XVII, 201;
XIX, 182 e 218; XIX, 54, 68 e 121; Latino, Hist. Pol., I, 43; Rebello,
Mocidade, etc.
(Do lat. hyp. semetipsissimus, que, por haplologia, daria mesissimus,
seg. Cornu)
Traduções

mesmo

('meʒmu)

mesma

('meʒmɐ)
adjectivo
1. idêntico, semelhante
2. o próprio

mesmo


pronome indefinido
coisa idêntica

mesmo

gar, gleiche, gleicher, gleiches, ja, selbe, selber, selbes, selbst, sogar, doch, der gleiche, wirklichsame, even, self, herself, himself, itself, nay, myself, reallyحَقّاً, نَفْسskutečně, stejnýsamme, virkeligαληθινά, ίδιοςmismo, de verdad, realmentesama, todellamême, vraimentisto, uistinudavvero, stesso同じ, 本当に동일한, 정말echt, hetzelfdelik, virkeligidentyczny, naprawdęдействительно, одинаковыйsamma, verkligenเหมือนกัน, อย่างแท้จริงaynı, gerçektengiống nhau, thực vậy同样的, 真的
advérbio
1. exactamente, precisamente
por essa razão
2. apesar disso