mesmo (redirecionado de mesmo que)

mesmo gar, gleiche, gleicher, gleiches, ja, selbe, selber, selbes, selbst, sogar, doch, der gleiche even, herself, himself, itself, same, self, nay, myself مشابه stejný samme ίδιος mismo sama même isti stesso 同じ 동일한 hetzelfde lik identyczny одинаковый samma เหมือนกัน aynı cùng 同样的

adj mesmo, mesma ['meʒmu, 'meʒmɐ]

1 idêntico, semelhante même

ter os mesmos gostos do que outra pessoa avoir les mêmes goûts que qqn d'autre

Eles chegaram ao mesmo tempo. Ils sont arrivés en même temps.

2 o próprio même

Foi ele mesmo que o disse. C'est lui-même qui l'a dit.

pron indef mesmo coisa idêntica même

Eu penso o mesmo. Je pense de même.

fazer o mesmo faire de même

adv mesmo

exactamente, precisamente même

É isso mesmo. C'est cela même.

por isso mesmo
por essa razão pour cela même

mesmo assim
apesar disso tout de même, quand même

Mesmo assim, podias vir. Tout de même tu aurais pu venir.

conj mesmo que embora même si, bien que

Mesmo que não queiras, terás de lá ir. Même si tu ne veux pas, tu devras y aller.