haver (redirecionado de não há de quê!)

Léxico

haver: possuir, ter

Traduções

haver bekommen, bestehen, da sein, empfangen, erhalten, existieren, vorhanden sein, haben exist, get, have, receive, credit, happen, hold, wealth haber, recibir accueillir, avoir, recevoir

v impess haver [ɐ'ver] (Note: só se utiliza na 3ª pessoa do singular)

1 existir vivre

Há muitos alunos. Il y a beaucoup d'élèves.

Não há ninguém na rua. Il n'y a personne dans la rue.

Antigamente não havia televisão. Dans le temps il n'y avait pas de télévision.

Há muito que fazer. Il y a beaucoup à faire.

2 exprime tempo faire

Há uma hora que estou à espera. Cela fait une heure que je l'attends.

Há muito que não o vejo. Cela fait longtemps que je ne l'ai pas vu.

3 exprime obrigação il faut

Há que fazer algo. Il faut faire qqch.

haja o que houver
aconteça o que acontecer quoi qu'il arrive

não há de quê!
de nada il n'y a pas de quoi !

v int haver haver de
indica o futuro futur

Um dia hei-de ir ao Brasil. Un jour, j'irai au Brésil.

Havemos de nos encontrar em breve. Nous nous rencontrerons bientôt.

subst m pl haveres [ɐ'verəʃ] bens, fortuna biens

ter muitos haveres avoir beaucoup de biens