observação

(redirecionado de observacoes)

Observação

,
f.
Acto ou effeito de observar.
Execução de preceito ou regra; cumprimento.
Exame minucioso.
Anályse.
Ponderação ou reflexão elucidativa.
Advertência benévola; conselho amigável: fazer observações
a alguém
.
Pequena censura.
Indagação, feita por um corpo de tropas, da situação e condições
das tropas inimigas.
Qualidade ou acto de quem observa claramente factos psychológicos ou
factos do mundo material.
Acto de vigiar ou de espiar: o criado manteve-se em observação.
(Lat. observatio)
Léxico

observação:

reparo
Traduções

observação

Bemerkung, Beobachtung, Vermerk, Mitteilung, NBnotice, observation, remark, NBobservation, réflexion, remarque, NB, noticeإشْعَارٌ, مُلَاحَظَةٌoznámení, pozn.besked, NBανακοίνωση, Σημ.aviso, notahuom., ilmoitusNB, obavijestavviso, NB注意, 注意せよ주의, 통지mededeling, NBNB, notisnawiasem mówiąc, zawiadomienieпринять к сведению, уведомляющий знакmeddelande, obsป้ายประกาศ, หมายเหตุdikkatinize, farkına varmabảng lưu ý, lưu ý通知, 附注 (obsərvɐ'sɐ̃w)
nome feminino plural observações (obsərvɐ'sõjʃ)
1. acto de olhar com atenção
2. comentário
3. crítica, reparo