observar

Observar

,
v. t.
Olhar attentamente para: observar os astros.
Examinar minuciosamente: observar um ferimento.
Espreitar; espiar: observar os passos de alguém.
Estudar.
Cumprir rigorosamente: observar um preceito.
Guardar.
Obedecer a.
Tomar por modêlo.
Fazer notar.
Censurar levemente: observou-lhe que é preciso estudar.
Ponderar; replicar.
(Lat. observare)
Traduções

observar

beobachten, andeuten, beaufsichtigen, befolgen, bemerken, betrachten, folgen, gehörchen, vervolgenobserve, keep, mind, notice, obey, watchobserver, apercevoir, obéir, regarder, signalerيُلَاحِظُpozorovatobservereπαρατηρώobservartarkkaillapromatratiosservare観察する관찰하다observerenobserverezauważyćнаблюдатьobserveraสังเกตgözlemlemekquan sát观察 (obsər'var)
verbo transitivo
1. olhar com atenção
2. cumprir, respeitar
3. reparar em, notar