pôr (redirecionado de pôr-se)

pôr legen, setzen, stecken, stellen, abstellen, verstreichen lay down, place, put, put down, deposit, impose, produce, render, set appliquer, mettre, poser يَضع, يهيئ položit, uvést sætte βάζω, στήνω colocar, poner asettaa postaviti, staviti mettere, porre 定める, 置く ...을 놓다, 놓다 instellen, zetten legge, sette położyć, umieścić ставить, устанавливать lägga, sätta วาง, วาง จัดเตรียม ตั้งเวลา ตั้งระบบ ayarlamak, koymak đặt, để 放, 设定

v t pôr [por]

1 colocar num sítio mettre

pôr o livro em cima da mesa mettre le livre sur la table

2 acrescentar mettre

pôr sal na comida mettre du sel dans un plat

3 colocar sobre si mettre

pôr o chapéu mettre son chapeau

4 fazer uma pergunta questionner

pôr uma questão poser une question

5 fazer funcionar mettre

pôr a televisão mettre la télé

pôr o ar condicionado mettre l'air conditionné

6 fazer mudar de estado mettre

pôr alguém bem-disposto mettre qqn de bonne humeur

pôr alguém pouco à vontade mettre qqn mal à l'aise

pôr a mesa
dispor, arranjar mettre la table

pôr em causa
questionar mettre en question

pôr defeitos
encontrar defeitos trouver des défauts

pôr um ovo pondre

v pron pôr-se ['porsə]

1 colocar-se se mettre

pôr-se de pé se mettre debout

2 desaparecer no horizonte (para o sol) se coucher

O Sol pôs-se. Le soleil s'est couché.

pôr-se bom
curar-se guérir