parar

parar anhalten, Halt machen, halten, stocken, stoppen, abbrechen, abstellen, lassen, aufhören come to a halt, halt, stop, hang, quit, stand, strike يَتوَقف zastavit (se) stoppe σταματάω parar, pararse pysähtyä s’arrêter stati fermarsi 止まる 멈추다 stoppen stoppe zatrzymać się останавливаться stanna หยุด ยุติ เลิก durdurmak dừng 停止 停止

v t parar [pɐ'rar] interromper o movimento, deter arrêter

parar o trânsito arrêter la circulation

parar um transeunte arrêter un passant

v int parar

1 não continuar, interromper-se s'arrêter

parar de falar s'arrêter de parler

2 chegar a um determinado lugar s'arrêter

O autocarro parou na paragem. Le bus s'est arrêté à l'arrêt.

sem parar
continuamente, sem interrupção sans arrêt

trabalhar sem parar travailler sans s'arrêter