parecer

parecer scheinen appear, appear to be, seem, strike parecer tűnik появляться, казаться paraître, sembler يَبْدو zdát (se) synes φαίνομαι vaikuttaa joltakin činiti se sembrare ように思われる 보이다 schijnen synes wydać się verka ที่ปรากฏ görünmek dường như 似乎

v t parecer [pɐrə'ser] ter o aspecto de paraître, ressembler à

Os corais parecem flores. Les coraux ressemblent à des fleurs.

v int parecer aparentar paraître

Eles parecem contentes. Ils paraissent contents.

Ela parece mais nova do que é. Elle paraît plus jeune qu'elle ne l'est.

As maçãs parecem-me caras. Les pommes me paraissent chères.

v impess parecer parece que
ser provável que il semble que, on dirait que

Parece que ele já chegou. Il semble qu'il est/soit déjà arrivé.

v pron parecer-se [pɐrə'sersə] parecer-se com
ter semelhanças com ressembler à

A filha parece-se com a mãe. La fille ressemble à la mère.

subst m parecer

1 opinião point de vue

dar o seu parecer sobre um assunto donner son avis sur un sujet

2 aspecto mine

ter bom/mau parecer avoir bonne /mauvaise mine