passagem

(redirecionado de passagens)

Passagem

,
f.
Acto ou effeito de passar.
Lugar, onde se passa.
Quantia, com que o passageiro paga a passagem em qualquer vehículo.
Ponteado, com que se tapa um buraco ou rasgão num tecido, passando
e repassando o fio.
Episódio ou trecho de uma obra.
Conjuntura.
Acontecimento.
* Prov.
Caso engraçado; episódio cómico.
Transição.
Traspasse.
Passadiço.
* Ant.
Transgressão.
*
Tributo, que pagavam os que passassem por certas terras.—Como episódio
ou trecho de obra, é considerado gallicismo por alguns.
(Do b. lat. passago)
Traduções

passagem

Billett, Fahrkarte, Flur, Gang, Hausflur, Karte, Korridor, Durchfahrt, Gehwegpassage, passageway, ticket, bill, corridor, gangway, gate, note, gateway, pass, walkwaycouloir, ticket, allée, passageمـُرُورٌ, مـَمْشَىchodník, průchodløbegang, passageδιαδρόμος, πέρασμαpasadizo, pasokävelytie, väyläpješački put, prolazpassaggio, passaggio pedonale歩行者用通路, 通路보도, 통로doorgang, wandelganggangsti, passasjedroga, przejścieдорожка, проходgångbana, passageทางเดิน, ทางเดินเท้าgeçit, yayalara ayrılmış yolđường dành cho người đi bộ, lối đi走道, 通道, 通过通過 (pɐ'saʒɐ̃j)
nome feminino plural passagens (pɐ'saʒɐ̃jʃ)
1. lugar por onde se passa
2. cruzamento de uma estrada com caminho-de-ferro
3. acção de passar, de atravessar um lugar
4. parte de uma obra
5. mudança de ano
6. desfile de modas
7. ficar pouco tempo num sítio