pedir (redirecionado de pedir algo emprestado a alguém)

pedir bestellen, bitten, ersuchen, betteln, erbitten ask, ask for, beg, bid, book, order, request, reserve, beseech, demand, implore, pray رجاء, يَستجدي, يَطلُب bestille, spørge efter, tigge megkér meminta palugt be om, tigge cere pýtat sa na fråga efter, tigga ขอ, ขอให้ทำ, ขอร้อง rica etmek, aramak, dilenmek pedir, suplicar commander, demander, prier, supplier požádat, vyžebrat ζητώ, ικετεύω kerjätä, pyytää jotakin moliti, tražiti implorare, richiedere ･･･を求める, 物乞いをする ...을 요청하다, 구걸하다 bedelen, vragen om poprosić просить ăn xin, đòi hỏi 乞求, 要求

v t pedir [pə'dir]

dizer a alguém o que se quer demander

pedir algo a alguém demander qqch à qqn

pedir um café demander un café

pedir desculpa a alguém
desculpar-se perante alguém demander pardon à qqn

pedir algo emprestado a alguém
pedir algo que se devolve mais tarde emprunter qqch à qqn

pedir alguém em não casamento
dizer a alguém que se quer casar com ele demander qqn en mariage

v int pedir

mendigar mendier

Ele não trabalha. Anda a pedir nas ruas. Il ne travaille pas. Il mendie dans les rues.

pedir que + conjuntivo demander que + subjonctif

Peço-te que venhas. Je demande que tu viennes.

pedir para + infinitivo demander de + infinitif

pedir a alguém para sair demander à qqn de sortir