pegar (redirecionado de pegar fogo a algo)

pegar fassen, nehmen, leihen, erhalten, fangen, holen get, lay hold of, pick up, take, nail, pick, catch, fetch يَاَخُذ, يجلب, يَحصُل على, يمسك chytit, dostat, přinést, vzít få, gribe, hente, tage παίρνω, πιάνω, προσκομίζω coger, ir a buscar, llevar, pillar noutaa, ottaa, saada, saada kiinni attraper, obtenir, prendre, rapporter dobiti, donijeti, uhvatiti, uzeti andare a prendere, prendere つかまえる, 得る, 手に取る, 行って連れて来る ...을 가서 가지고 오다, ...을 가져가다, ...을 잡다, 얻다 halen, krijgen, nemen, vangen få, få tak i, hente, ta dostać, przynieść, zabrać, złapać брать, ловить, получить, приносить få, fånga, hämta, ta เอาไป, ได้, ไปเอามา, จับได้ ฉวยจับ almak, yakalamak bắt, có được, lấy 取来, 抓住, 拿取, 获得

v t pegar [pə'gar]

agarrar prendre

pegar na mão de alguém prendre la main de qqn

pegar uma doença a alguém
transmitir passer une maladie à qqn

pegar fogo a algo
incendiar mettre le feu à qqch

v int pegar

1 começar a funcionar démarrer

O carro pegou. La voiture a démarré.

2 generalizar-se prendre

A moda pegou. La mode a pris.