pena

Pena

,1
f.
Aquillo que se faz soffrer a alguém por um delicto commettido; punição.
Soffrimento; desgôsto.
Desgraça.
Piedade, compaixão.
Cuidado.
(Lat. poena)

Pena

,2 f. Ant. O mesmo que penha. (Ainda us. em Turquel)

Pena

,3
f.
Cada uma das peças, que revestem o corpo das aves.
Pluma.
Tubo de pena, preparado para com êle se escrever.
Cálamo.
Pequena peça de metal ou de chifre, com que se escreve.
Aparo.
*
O aparo, com a respectiva caneta.
Trabalho de escrita.
Classe dos escritores.
Maneira de escrever.
Escritor.
* Náut.
Parte da vela latina, que vai fixar-se no penol da carangueja.
*
Parte espalmada da bigorna.
*
Cada uma das asas do rodízio do moínho, nas quais bate a água que
o move.
*
Pena de água, medida usada em partilhas de água, da grossura
aproximada do uma pena de pato.
(Lat. penna)
Traduções

pena

('penɐ)
nome feminino
1. castigo

castigo que implica a morte
2. tristeza, piedade

pena

Ärger, Betrübnis, Gram, Harm, Verdruß, Weh, Leid, Feder, leidtun, Strafefeather, penalty, annoyance, disappointment, grief, mercy, pain, punishment, suffering, sympathy, sentence, time, pen, sorrydésolation, peine, compatir, pénalité, plumefjær, fjør, straff, syndآسِف, رِيشَة, عُقُوبَةٌlitující, pero, trestfjer, ked af det, strafλυπημένος, ποινή, πούπουλοapenado, castigo, lamentar, pluma, penahöyhen, rangaistus, tuntea myötätuntoakazna, pero, sažalijevatidispiaciuto, multa, piuma刑罰, 気の毒に思う, 羽깃털, 애석한, 처벌boete, medelijden, veerkara, pióro, współczućнаказание, переживать, пероfjäder, straff, tycka synd omเสียใจกับ สงสาร, โทษทัณฑ์ทางกฎหมาย, ขนนกceza, tüy, üzülmekhình phạt, lông vũ, thương hại同情的, 处罚, 羽毛
nome feminino
o que reveste o corpo das aves