perder (redirecionado de perder a cabeça)

perder verlieren, verlegen, verfehlen lose, miss perdre, manquer يَخسر, يَضْيِع, يفتقد přehlédnout, prohrát, ztratit savne, tabe ηττώμαι, χάνω errar, perder ei huomata jotakin, kadota, menettää izgubiti, izgubiti se, promašiti mancare, perdere なくす, 見逃す, 負ける (겨냥한 것을) 놓치다, 손해보다, (...을) 잃어버리다 missen, verliezen miste, savne chybić, przegrać, stracić пропустить, терять, теряться förlora, sakna พลาด ไม่เห็น ไม่เข้าใจ ไม่ได้ยิน, พ่ายแพ้, สูญเสีย kaçırmak, kaybetmek, kaybolmak bỏ lỡ, mất, thua 思念, 遗失

v t perder [pər'der]

1 ficar sem perdre

perder a bolsa perdre son portefeuille

perder os documentos perdre ses documents

perder a fala perdre la parole

perder o apetite perdre l'appétit

2 não ganhar perdre

perder um jogo perdre une partie/un match

3 não chegar a tempo rater

perder o comboio rater le train

4 deixar escapar perdre

perder uma oportunidade perdre une occasion

5 ser separado de alguém pela morte perdre

perder o marido num acidente perdre son mari dans un accident

6 desperdiçar perdre

perder tempo perdre son temps

perder os sentidos
perder a consciência, desmaiar perdre connaissance

perder a cabeça
perder a razão perdre la tête

v pron perder-se [pər'dersə]

1 não encontrar o caminho se perdre

perder-se na floresta se perdre dans la forêt

2 perverter-se se perdre

Ele perdeu-se pelos próprios erros. Ses propres erreurs l'ont perdu.