pertencer

Pertencer

,
v. i.
Sêr parte.
Sêr propriedade: êste livro pertence-me.
Caber.
Sêr da jurisdição ou obrigação de alguém: pertence aos pais o
curar dos filhos
.
Sêr relativo, dizer respeito.
(Do lat. hyp. pertinescere)
Traduções

pertencer

gehören, angehören, zugehörenbelong, belong toappartenir, appartenir àيَنْتَسِبُ إلى, يَنْتَمِي إِلىpatřittilhøre, være medlem afανήκωpertenecerkuuluapripadati, spadatiappartenere, far parte di・・・に属する, 所属する속하다, 알맞은 위치에 있다behoren tot, thuishorenhøre hjemme, tilhørenależećпринадлежатьhöra hemma, tillhöraเป็นของ, เป็นสมาชิก เป็นส่วนหนึ่งait olmakthuộc, thuộc về属于屬於 (pərtẽ'ser)
verbo intransitivo
1. ser propriedade de
2. ser membro de