picar (redirecionado de picar-se)

Léxico

picar: pungir

Traduções

picar hacken, hauen, stacheln, stechen, stecken, sticheln, beißen chop, cut, hack, pick, stab, sting, bite, prick hacher, piquer, tailler, couper щипать, жалить, рубить, уколоть يَثْقُب, يَفْرُم, يلدغ píchnout, seknout, štípnout hugge, prik, stikke κεντρίζω, τεμαχίζω cortar, picar, pinchar pilkkoa, pistää, pistää neulalla rezati, ubosti pungere, sminuzzare たたき切る, チクリと刺す, 刺す 쏘다, 찌르다, 쳐서 자르다 hakken, prikken, steken hugge, prikke, stikke porąbać, przekłuwać, użądlić hugga, sticka, svida เจาะ, กัด, สับ delmek, doğramak, sokmak chặt, chọc, đốt 刺, 砍

v t picar [pi'kar]

1 ferir com ponta piquer

picar o braço com a agulha piquer le bras avec une aiguille

O mosquito picou-me. Le moustique m'a piqué.

2 cortar em pedaços pequenos hacher

picar a cebola hacher l'oignon

3 causar ardor piquer

O fumo pica os olhos. La fumée pique les yeux.

v pron picar-se [pi'karsə] ferir-se com objecto pontiagudo se piquer

picar-se com um alfinete se piquer avec une épingle