poder

Poder

,
v. t.
Têr a faculdade de: poder condemnar um réu.
Têr possibilidade ou autorização para: poder usar armas.
Estar arriscado ou exposto a: olha que podes escorregar.
Têr occasião de: não pude ontem falar-lhe.
Têr fôrça para: posso erguer 30 quilos.
V. i.
Têr possibilidade.
Dispor de fôrça ou autoridade.
M.
Faculdade, possibilidade.
Potencia.
Vigor do corpo ou da alma.
Autoridade.
Direito de mandar.
Soberania.
Influência.
Domínio.
Posse.
Govêrno de um Estado.
Fôrças militares.
Efficácia.
Procuração, mandato.
Capacidade.
Meios.
Importância.
Grande quantidade.
* Loc. fam.
O poder do mundo, muita gente.
(Lat. hyp. potere)
Traduções

poder

(pu'der)
verbo transitivo
1. ter a capacidade, a possibilidade de
2. ter o direito, a autorização

poder


verbo intransitivo
suportar

poder


verbo impessoal
ser possível

poder

dürfen, können, Macht, Gewalt, Fähigkeit, Kraft, vermögencan, may, power, be able to, ability, authority, capacity, energy, force, strength, mightpouvoir, capacité, habilité, avoir le droit de, être susceptible deتَسْمَحُ لِ...بِ, قُوَّة, مِنَ الـمُحْتَمَل, يَسْتَطِيعُmoc, moci, možná, smětkan, må, magt, måskeεπιτρέπω, ισχύς, μπορώpoderosata, saada, saattaa, valtamoć, moći, smjetipotere, potrei, potresti, sapere・・・してもよい, ・・・できる, かもしれない, 能力...할 수 있다, ~일지도 모른다, ~해도 되다, 힘kunnen, macht, mogenkan, kanskje, kunne, makt, muligensmóc, siłaвласть, иметь возможность, мочь, получить разрешениеfå, kanske, kunna, maktสามารถ, สามารถจะ (ใช้ขออนุญาต), อาจจะ, อำนาจgüç, izin istemek, muktedir olmak, yapabilmekcó thể, quyền lực力量, 可以做, 可能会, 可能做,
nome masculino
1. possibilidade, capacidade
2. domínio, autoridade
3. o governo de um país
4. acto de dar a alguém o poder para fazer algo
5. ter algo consigo