pois

pois therefore, now

conj pois ['pojʃ]

1 porque, visto que car

Ele não pode vir pois está cansado. Il ne peut pas venir car il est fatigué.

2 então alors

Ela não vem? Pois telefona-lhe. Elle ne vient pas? Alors téléphone-lui.

3 mas, porém eh bien

Gostas disto? Pois eu não gosto nada. Tu aimes cela ? Eh bien, moi je n'aime pas du tout.

adv pois

pois é/foi
sim, claro oui

Pois é, tens razão! Oui, tu as raison!

Pois foi, foi muito bom! Oui, ça a été très bon!

pois não
indica reforço da negação n'est-ce pas

Não te magoei, pois não? Je ne t'ai pas fait mal, n'est-ce pas ?

pois bem
bem eh bien

Vais? Pois bem eu fico. Tu y vas ? Eh bien, moi je reste.