ponta

Ponta

, f. Extremidade aguçada: a ponta do punhal. Extremidade estreita ou delgada. Extremidade de um corpo oblongo: a ponta de uma vara. Fig. O princípio ou fim de uma série. Esquina. Pequena porção. Chifre. Extremidade: a ponta da unha. Resto de um cigarro ou charuto, depois de fumado. * Golpe com a ponta da espada ou da lança: «…na certeza das pontas e repontas.» Sous. Monteiro, Elog. de Lat. * Ant. O mesmo que pontaria. Cf. Usque, 46 v.o. * Bras.Andar na ponta, têr grande nomeada; andar na berra. Sêr muito falado. Trazer de ponta, têr má vontade a. * Andar de ponta, andar desavindo, indisposto. Loc. adv.De ponta a ponta, de cabo a rabo, de uma extremidade á outra. * Loc. pop.Na ponta da unha, com rapidez, velozmente. * Navalha de ponta e mola, espécie de navalhas, cuja lâmina, de ponta aguda, é segurada, quando aberta, por uma mola. (Do lat. puncta)
Traduções

ponta

Spitze, Kulm, Stift, Zacke, Zinke, Zipfel, Stummeltip, point, end, peak, summit, stubbout, pointe, cimeجَذْل, حَدّ, طَرَفٌ مُدَبَّبnedopalek, špičkaskod, spidsάκρη, αποτσίγαρο, μύτηcolilla, puntakärki, tynkäopušak, vrhestremità, matrice, punta使い残り, 先, 先端끝, 사물의 뾰족한 끝, 토막punt, stomp, tipjesneip, spiss, tuppkońcówka, koniuszek, szpicкончик, обрубок, остриеspets, stumpจุดปลายสุด, ปลายแหลม, ส่วนที่เหลืออยู่izmarit, đầu, mẩu, mũi存根, , 尖稍 ('põtɐ)
nome feminino
1. extremidade aguçada, bico
2. extremidade
3. pequena quantidade
4. momento do dia com maior actividade
5. muito moderno, avançado
6. porção de terra que avança pelo mar
7. do princípio ao fim