ponto (redirecionado de ponto forte)

ponto Abzeichen, Anzeichen, Kennzeichen, Merkzeichen, Punkt, Souffleur, Wink, Zeichen, Sinn, Stich character, dot, mark, period, point, prompter, sign, signal, spot, stitch, token piqûre, point, témoignage, pointe ألم مفاجئ, نقطة jádro věci, puntík, steh pointe, prik, sting βελονιά, κουκκίδα, σημείο puntada, punto asian ydin, ommel, täplä poanta, šav, točka punto ひと針, 点, 要点 요점, 점, 한 바늘 punt, steek poeng, punkt, sting kropka, punkt, szew стежок, точка punkt, stygn ความคิดเห็น, จุด, รอยเย็บ dikiş, nokta chấm tròn nhỏ, điểm, mũi khâu 小圆点, 点, 缝合

subst m ponto ['põtu]

1 pequena mancha redonda numa superfície point

pontos pretos des points noirs

2 sítio, lugar point

ponto de partida point de départ

ponto cardeal point cardinal

3 tipo de costura point

ponto cruz point de croix

4 unidade ganha por um jogador point

contar os pontos compter les points

5 sinal utilizado na escrita point

ponto final point final

ponto e vírgula point-virgule

dois pontos deux-points

ponto de interrogação point d'interrogation

ponto de exclamação point d'exclamation

6 sinal sobre o "i" e o "j" point

por o ponto no i mettre les points sur les i

7 tema, assunto point

passar ao ponto seguinte passer au point suivant

fazer o ponto da situação
analisar uma situação faire le point

estar em ponto morto

1 estar em posição parada, para um automóvel être au point mort

O automóvel está em ponto morto. La voiture est au point mort.

2 não evoluir, para uma situação être au point mort

a situação está em ponto morto la situation est au point mort

ponto de vista

1 perspectiva point de vue

um ponto de vista alargado un point de vue élargi

2 opinião point de vue

Qual é o teu ponto de vista sobre o assunto? Quel est ton point de vue sur le sujet ?

ponto de referência
elemento de orientação point de repère

ponto forte /fraco
qualidade /defeito point fort /faible

O ponto fraco dela é a vaidade. Son point faible c'est la vanité.

ponto em comum
característica comum point commun

ter pontos em comum com alguém avoir des points communs avec qqn

em ponto
à hora exacta précises

chegar às oito horas em ponto arriver à huit heures précises

pôr os pontos nos ii
esclarecer enlever un doute