mais (redirecionado de por mais que)

mais am liebsten, am meisten, ferner, fort, fürder, lieber, mehr, meist, noch, noch einmal, und, weiter, plus 10.preferably, and, besides, else, encore, further, further more, in addition, more, moreover, most, on, one more time, plus, preferably, rather, still, yet, also, over και, περισσότερο, περισσότερος, πλέον, συν au-dessus, davantage, et, extrêmement, volontiers, plus أكثر, بدرجة أكبر, زائد plus, více flere, mere, plus más enemmän, lisää, plus, useampi dalji, plus, više di più, più ･･･を加えて, さらに多い, さらに多く, それ以上のこと ...을 더하여, 더 많은, 더 많이, 보다 많은 양 meer, plus fler, flere, mer, pluss bardziej, więcej более, больше, плюс mer, plus เพิ่มอีก, จำนวนที่มากกว่า, บ่อยขึ้น, มากกว่า ayrıca, daha, daha fazla cộng thêm, hơn, nhiều hơn, thêm nữa 加上, 更多, 更多的

adv mais ['majʃ]

1 indica um comparativo plus

Ele é mais alto do que ela. Il est plus grand qu'elle.

Ela chegou mais tarde do que ontem. Elle est arrivée plus tard qu'hier.

2 de quantidade ou importância superior plus

mais de mil habitantes plus de mille habitants

os adultos de mais de sessenta anos les adultes de plus de soixante ans

3 indica um superlativo plus

o mais velho le plus vieux

o mais importante le plus important

4 indica adição encore, plus

quero mais leite je veux encore du lait

Não quero mais. Je ne veux plus rien.

5 indica intensidade quel/quelle

que paisagem mais bonita! quel beau paysage !

6 indica preferência mieux

Mais vale não ir. Il vaut mieux ne pas y aller.

a mais
demasiado en trop

estar a mais être en trop

mais ou menos plus ou moins

uma coisa mais ou menos interessante une chose plus ou moins intéressante

por mais que
por muito que avoir beau

Por mais que tente não consigo. J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.

sem mais nem menos
sem razão sans raison

Ela bateu-lhe sem mais nem menos. Elle l'a frappé sans raison.

cada vez mais
de forma progressiva de plus en plus

Chove cada vez mais. Il pleut de plus en plus.

conj mais indica uma adição plus

dois mais dois são quatro deux plus deux font quatre