volta (redirecionado de por volta de)

volta Kurve, Umweg, Drehung bend, curve, hook, deflection, revolution, turn دَوْرَة otáčení sving στροφή vuelta käännös tour okret turno 逸れること 회전 beurt sving obrót поворот sväng การเลี้ยว dönme sự quay 转弯处

subst f volta ['vɔltɐ]

1 regresso retour

Até à minha volta! À mon retour!

estar de volta être de retour

2 mudança, alteração tournant, vicissitude

A vida dela deu muitas voltas. Sa vie a connu beaucoup de vicissitudes.

3 passeio tour

ir dar uma volta com alguém aller faire un tour avec qqn

4 acto de rodar em torno de si tour

dar três voltas à chave faire trois tours avec la clé

5 percurso circular tour

dar voltas à praça faire des tours sur la place

à volta de
facto de andar à roda de algo ou alguém autour de

dançar à volta do fogo danser autour du feu

à/ por volta de
cerca de autour de

Foi por volta de 1960. Ce fut autour de 1960.

mandar dar uma volta
mandar embora envoyer se faire voir

Vai dar uma volta! Va te faire voir !

a toda a volta tout autour

pôr uma fita a toda a volta da saia mettre un ruban tout autour de la jupe