quadro

Quadro

,
m.
Aquillo que tem quatro lados.
Quadrado.
Moldura ou caixilho que contém painel ou pintura.
Tela, painel, qualquer obra de pintura emmoldurada.
Espaço quadrado.
Mappa, ou objecto análogo, em que se figuram ou descrevem lugares
ou factos.
Tabella.
Resenha, synopse.
Lista; relação.
Peça quadrada, de ardósia, ou de madeira pintada de preto, para nella
se escreverem cálculos, para se traçarem figuras geométricas, etc.
Panorama.
Scena.
Sub-divisão de uma peça theatral ou dos actos da mesma peça.
Número máximo e o conjunto dos funccionários de uma Repartição ou
profissão.
Grupo de pessôas, que mantém certa attitude por algum tempo.
Geom.
Plano, sôbre que se traça a perspectiva.
* Adj. Ant.
O mesmo que quadrado. Cf. B. Pereira, Prosodia, vb. modius agri.
(Lat. quadrum)
Traduções

quadro

Bild, Ansicht, Bühne, Einfassung, Etat, Rahmen, Scene, Szene, Tabelle, Verzeichnis, Gemäldepicture, frame, image, cadre, framework, index, scene, table, tablet, tabulation, board, panel, paintingcuadro, cuadrado, imagenimage, tableau, cadre, carré, liste, scèneصُورَة, لَوْحَةٌmalba, obrazbillede, maleriεικόνα, πίνακαςkuva, maalausslikadipinto, immagine絵, 絵画그림, 사진afbeelding, schilderijbilde, malerimalarstwo, obrazживопись, картинаbild, målningภาพวาด, รูปภาพresimbức hoạ, tranh图画, 绘画 ('kwadru)
nome masculino
1. obra de arte
2. moldura
3. superfície onde se escreve
4. gráfico, tabela
5. alto funcionário, técnico especializado
6. limites atribuídos um assunto ou poder
7. figurativo paisagem