qual

qual what, which أي, أيٌ, أيّ, أيَّة welcher كه yang 어느, 무슨, 어느 것 qualis welke hvilke, hva, hvilken, som care ktorý som, vad, vilken/vilket/vilka hangi, ne 哪, 什么, 哪个 jaký, který hvilken, som ποιος, τι, το οποίο cuál, que mikä lequel, quel koje, koji che, quale どの, どれ, 何の jaki, który который สิ่งที่ อันที่, อะไร, อันไหน cái mà, cái nào, gì

pron qual (quais ['kwajʃ] pl) ['kwal] (Note: pode ser precedido de preposição)

1 refere-se ao nome ou ao pronome antecedentes lequel/laquelle

A cidade na qual ela nasceu. La ville dans laquelle elle est née.

A rapariga à qual ele se refere. La fille à laquelle il se réfère.

2 interrogativo quel/quelle, lequel/laquelle

Qual foi o filme que viste? Quel film as-tu vu ?

Qual das duas raparigas é tua amiga? Laquelle des deux filles est ta copine ?

Qual a cor do cabelo dela? Quelle est la couleur de ses cheveux ?

Qual foi a decisão dele? Quelle a été sa décision ?

Qual de vocês vem comigo? Lequel de vous vient avec moi ?

cada qual chacun/-une

Cada qual faz o que quer. Chacun fait ce qu'il veut.

conj qual

como aussi

Ele chorava qual criança. Il pleurait tel un enfant.