quanto

quanto how much, as wie viele, wie viel cuánto combien quanto hoeveel hvor mange ile сколько hur många Колко 多少 多少 Kolik Hvor meget כמה いくら كم

adj quanto, quanta ['kwɐ̃tu, 'kwɐ̃tɐ]

1 que número ou quantidade de pessoas ou coisas combien

Quantas pessoas vêm? Combien de personnes viennent ?

Quanto tempo temos de esperar? Combien de temps faut-il attendre ?

Quantas vezes foste ao médico? Combien de fois tu as été chez le médecin ?

2 em exclamativas combien

Quantos erros! Combien de fautes !

Quanto dinheiro! Combien d'argent !

pron quanto, quanta

1 em interrogativas combien

Quantas quer? Combien voulez-vous?

2 em relativas tout ce que, tous ceux/toutes celles que

Come tudo quanto quiseres. Mange tout ce que tu veux.

Ela agradeceu a todos quantos a ajudaram. Elle a remercié tous ceux qui l'ont aidée.

Tudo quanto ele disse é verdade. Tout ce qu'il a dit est vrai.

quanto mais... mais...
em comparativas plus... plus...

Quanto mais se tem mais se quer. Plus on a plus on veut.

quanto a
relativamente a sous

Quanto a isso, mais vale não pensar. Quant à cela, mieux vaut ne pas y penser.

quanto antes
o mais depressa possível dès que possible

Vem quanto antes. Viens dès que possible.

uns quantos
alguns quelques-uns