quebrar

quebrar abbrechen, aufbrechen, brechen, fallieren, zermalmen, zerschmettern, zerspringen be bankrupt, break, crush, go broke, shatter, smash, crack, sever, split briser, fracasser, violer, casser, fendre يَتَصْدع, يكسر naštípnout, rozbít brække, revne ραγίζω, σπάω agrietar, romper murtua, rikkoa napuknuti, slomiti rompere, spaccarsi 割る, 割れる ...을 깨다, 금이 가다 breken, instorten brekke, sprekke pęknąć, złamać прерывать, трескать ha sönder, spricka แตกร้าว, ฝ่าฝืน ขัดขืน çatlamak, kırmak làm rạn nứt, làm vỡ 打破, 破裂

v t quebrar [kə'brar]

1 partir, fracturar casser

quebrar um osso casser un os

2 romper, desfazer rompre

quebrar os votos rompre ses vœux

v pron quebrar-se [kə'brarsə] partir-se se casser

O prato quebrou-se. L'assiette s'est cassée.