rasgar

Rasgar

,
v. t.
Abrir fenda em (tecidos, papéis, etc.).
Golpear.
Abrir em pedaços.
Romper com violência.
Lacerar; abrir; cortar.
Carp.
Abrir com cantil um friso na parte lateral e a meia grossura (de uma
tábua), para a ajuntar com outra, especialmente em sobrados.
Fig.
Apoquentar; torturar.
(Fórma divergente de resgar)
(V. resgar)
Traduções

rasgar

(ʀɐʒ'gar)
verbo transitivo
puxar e romper

rasgar

reißen, zerreißen, abbrechen, aufbrechen, brechen, einreißen, zerren, zupfen, aufreißentear, rip, break, rip up, tear updéchirer, briser, violerيـُمَزِّقُpárat (se), roztrhat, trhatflænge, rive i småstykker, rive i stykkerκόβω κομματάκια, σκίζω, σκίζω σε κομμάτιαhacer pedazos, rasgar, romperrepiä, repiä palasiksipoderati, pokidati, razderatilacerare, strappareずたずたに引き裂く, 引き裂く, 破る, 破棄する(물건을) 잡아 찢다, 찢다kapotscheuren, scheuren, verscheurenrive, rive istykker, rive opppodrzeć, podrzeć się, rozerwać, rozrywaćразрывать, рватьriva, riva sönderฉีก, ฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, ฉีกออกyırtmaklàm rách, xé rách, xé toạc, 扯开, , 撕毁 (-sə)
verbo pronominal
romper-se