reconhecer

Reconhecer

,
v. t.
Conhecer novamente (o que se tinha conhecido noutro tempo).
Entender que alguém ou alguma coisa é o mesmo que era.
Comprehender.
Verificar.
Ponderar.
Observar.
Estar certo de: reconhecer a fôrça de um argumento.
Considerar legítimo: reconhecer um filho natural.
Agradecer.
Confessar.
(Lat. recognoscere)
Traduções

reconhecer

als Tatsache feststellen, anerkennen, eingestehen, gestehen, konstatieren, erkennen, zugebenrecognize, acknowledge, admit, ascertain, confess, establish, profess, take note, recognisereconocer, admitirconfesser, constater, croire, homologuer, admettre, reconnaîtreيَتَعَرَّفُ على, يُقِرُّpoznat, přiznatgenkende, indrømmeαναγνωρίζω, παραδέχομαιmyöntää, tunnistaaprepoznati, priznatiammettere, riconoscere分かる, 認める시인하다, 알아보다herkennen, toegeveninnrømme, kjenne igjenprzyznać się (do czegoś), rozpoznaćпризнавать, узнаватьerkänna, känna igenจำได้, สารภาพkabul etmek, tanımaknhận ra, thú nhận承认, 认可 (ʀəkuɲə'ser)
verbo transitivo
1. identificar algo ou alguém que se conhece
2. admitir, confessar
3. admitir, aceitar
4. explorar um local
5. dizer oficialmente se é a mãe ou o pai de uma criança