romper (redirecionado de romper-se)

romper abbrechen, aufbrechen, brechen, einreißen, reißen, splittern, zerreißen, zerren, zupfen break, rip, splinter, split, tear, breach, break up briser, déchirer, violer, se séparer يُجَزِأ rozpadnout (se) slå op χωρίζω separarse erota raskinuti porre fine ばらばらにする 부수다 uit elkaar gaan bryte opp rozpaść się расформировать(ся) göra slut แตกแยก ayrılmak chia tay 打碎

v t romper [ʀõ'per]

1 quebrar, rasgar rompre

romper uma corda rompre une corde

2 parar rompre

romper o silêncio rompre le silence

romper relações rompre des relations

v int romper cortar relações com alguém se brouiller

romper com a namorada rompre avec sa petite amie

v pron romper-se [ʀõ'persə] abrir-se, rasgar-se se déchirer

A saia rompeu-se. La jupe s'est déchirée.