rosa

Rosa

,1
f.
Flôr, em geral odorífera, mais ou menos vermelha, amarela ou
pállida e produzida por um arbusto espinhoso.
* Mús.
Bôca circular e ornamentada, no tampo dos instrumentos de cordas,
de dedilhar.
Restrict.
Flôr da roseira, de côr vermelha, tirante a claro.
Côr dessa flôr.
Parte rosada das faces.
Fig.
Aquillo que tem analogia com a disposição das fôlhas da rosa.
Pessôa que, pela sua idade e belleza, lembra o viço e a côr das rosas.
Mulhér formosa.
Peça de latão, com que os encadernadores doiram os livros.
Vidraça circular, com vidros de côres variadas, nas paredes de igrejas
antigas; rosaça.
Rosa dos ventos, mostrador que tem desenhados ou gravados os raios
que cortam a circunferência do horizonte e correspondem á direcção
dos differentes ventos.
*
Variedade de pêssego, de côr de rosa e polpa aromática.
Pl.
Ventura; alegria: navegar em mar de rosas; nem tudo na vida são
rosas
.
Adj.
Que tem a côr da rosa: pau rosa; diamante rosa.
(Lat. rosa)

Rosa

,2 adj. Prov. trasm. Diz-se da enxada de gume direito, por opposição a enxada de ganchos, cujo gume, cavado no meio, termina em duas pontas.
Traduções

rosa

Roserose, pinkτριαντάφυλλο, ροζrose粉红色, 玫瑰وَرْدَةrůžeroserosaruusuružarosaバラ장미roosroseróżaрозаrosต้นกุหลาบgülhoa hồng ('ʀɔzɐ)
nome feminino
flor perfumada e com espinhos