SE

SE	Superfície Estática

Traduções

SE falls, insofern, wenn, wofern, ob if, provided that, as long as, they, you, should, whether αν, εάν, κατά πόσον si إذا, سواء jestli, pokud hvis, om si joko, jos ako, da li se ･･･かどうか, もしも･･･ならば …인지 어떤지, 만일 ...이면 als, of hvis, hvorvidt czy, jeżeli если, ли om ไม่ว่าจะ....หรือไม่, ถ้า eğer được hay không, nếu 如果, 是否

pron pes se [sə]

1 uso reflexo se, vous

Ela vestiu-se. Elle s'est habillée.

Eles enganaram-se. Ils se sont trompés.

Você quer sentar-se? Vous voulez vous asseoir ?

Vocês lavaram-se? Vous vous êtes lavés ?

2 designa reciprocidade se

Eles encontraram-se no café. Ils se sont rencontrés au café.

Eles correspondem-se em francês. Ils correspondent en français.

3 com sujeito indeterminado on

Em Portugal come-se muito bacalhau. Au Portugal on mange beaucoup de morue.

Aluga-se apartamento. Appartement à louer.

conj se

1 introduz um facto do qual depende algo si

Se eu puder, vou ter convosco. Je viendrai si je peux.

2 depois de um verbo que exprime interrogação si

Perguntei-lhe se sabia. Je lui ai demandé s'il savait.

Diz-me se concordas. Dis-moi si tu es d'accord.

se bem que
apesar de bien que

Não como bolos, se bem que me apeteça. Je ne mange pas de gâteaux, bien que j'en aie envie.