segurar

segurar aufhalten, halten, versichern, zeichnen, greifen hang onto, hold, insure, grip κρατώ, σφίγγω abriter, assurer, tenir, serrer يَحتَفظ ب, يمسك بإحكام podržet, sevřít gribe, holde coger con fuerza, sujetar pidellä, tarttua držati, uhvatiti afferrare, tenere しっかりつかむ, 手に持つ ...을 잡고 있다, 단단히 잡다 vasthouden, vastpakken gripe, holde chwycić, trzymać держать, сжать greppa, hålla จับอย่างแน่น, ถือ sımsıkı kavramak, tutmak cầm, cầm chặt 抓住, 持有

v t segurar [səgu'rar]

1 levar na(s) mão(s) tenir

segurar a bandeira tenir le drapeau

2 agarrar, não deixar cair tenir

segurar o braço do doente tenir le bras du malade

3 pôr no seguro assurer

segurar as jóias assurer ses bijoux

v pron segurar-se [səgu'rarsə]

1 agarrar-se se tenir

Segure-se ao corrimão para não cair. Tenez-vous bien à la rampe pour ne pas tomber.

2 pôr-se no seguro s'assurer

segurar-se contra todos os riscos s'assurer contre tous les risques