mal (redirecionado de sentir-se mal)

mal kaum, Übel, schlecht badly, barely, hardly, only just, scarcely, evil, ill, pain malamente, apenas, mal mal, avoir, à peine, rarement mal dengan buruk male, appena, scarsamente slikti dårlig, knapt, såvidt rau zle dåligt, knappast, knappt fena halde, kötü bir şekilde, nadiren, ucu ucuna بجهد شديد, على نحو سيء, نادراً sotva, špatně, stěží dårligt, knap άσχημα, μετά βίας, μόλις hädin tuskin, huonosti jedva, loše かろうじて, ほとんど･･･ない, 悪く 간신히, 겨우, 나쁘게 erg, nauwelijks ledwo, zaledwie, źle едва, плохо เกือบไม่พอ, เลว, อย่างไม่พอเพียง chỉ vừa vặn, một cách tồi tệ, vỏn vẹn 严重地, 几乎不能, 稀少地

subst m mal (males ['maləʃ] pl) ['mal]

1 o que é contrário ao bem mal

as forças do mal les forces du mal

2 infelicidade misère

os males da humanidade les maux de l'humanité

Há males que vêm por bem. C’est un mal pour un bien.

de mal a pior
cada vez pior de mal en pis

adv mal

1 de forma não desejada ou conveniente mal

Está mal escrito. C'est mal écrit.

andar mal vestido être mal habillé

dormir mal mal dormir

2 de forma contrária ao bem ou à moral mal

proceder mal mal agir

correr mal
ter dificuldades aller mal

Os negócios dele correm mal. Ses affaires vont mal.

andar mal
não passar bem de saúde aller mal, avoir mal à

Ela anda mal do fígado. Elle a mal au foie

sentir-se mal
ter um mal-estar se sentir mal

levar a mal
ofender-se se froisser

Ela levou a mal o comentário. Elle a mal pris la remarque.

conj mal logo que, assim que dès que

Mal cheguei, vi-a. Dès que je suis arrivé, je l'ai vue.