servir (redirecionado de servir-se)

servir bedienen, dienen, taugen, willfahren be suitable, do a favor, do a favour, fit, serve, suit, service يَخدِم sloužit tjene υπηρετώ servir palvella servir služiti servire 仕える 섬기다 serveren servere obsłużyć обслуживать tjäna บริการ hizmet etmek phục vụ 服务

v t servir [sər'vir]

1 trabalhar para alguém servir

servir um patrão servir un patron

2 dar a comer e a beber a alguém servir

servir um chá com bolos servir un thé et des gâteaux

v int servir

1 ser útil, ser utilizado como servir

Essa faca não serve para cortar o pão. Ce couteau ne sert pas à couper le pain.

Isso não serve para nada. Cela ne sert à rien.

Não serve de nada gritar. Ça ne sert à rien de crier.

Este pau serve de bengala. Ce bâton sert de canne.

2 adequar-se ao corpo de alguém aller

Esses óculos não me servem. Ces lunettes ne me vont pas.

O teu vestido serve-me. Ta robe me va.

3 atender clientes être utile

Em que posso servi-los? En quoi puis-je vous être utile ?

v pron servir-se [sər'virsə]

1 utilizar utilizer, se servir de

saber servir-se do computador savoir se servir de l'ordinateur

2 tirar para si (comida ou bebida) se servir

servir-se de arroz se servir de riz