sinal

Sinal

,
m.
Coisa, que serve de advertência.
Meio de transmittir, para longe ou para certa distância, mas á vista,
ordens, notícias, etc.
Indícios.
Manifestação externa: êsse acto é sinal de prudência.
Gesto.
Marca.
Letreiro.
Mancha na pelle: tem um sinal na face.
Dinheiro ou objecto, que um dos contratantes deixa em poder do outro,
para segurança da sua obrigação: ajustou a compra e deixou sinal.
Preságio: aquella nuvem é sinal de trovoada.
Firma de tabellião.
*
Firma de um signatário: o tabellião reconheceu o meu sinal.
Traço ou traços de sentido convencional.
Pl.
Feições do corpo humano.
Dobre de sinos, por finados.
* Ant.
Pedacinhos de tafetá, que as mulheres collavam ao rôsto para enfeite.
(Do lat. signalis)
Traduções

sinal

Signal, Zeichen, Abzeichen, Anzeichen, Kennzeichen, Mark, Marke, Merkzeichen, Wink, Muttermalsign, signal, character, mark, token, bell, moleελιά, δερματική κηλίδα, σήμα, σινιάλοtémoignage, faire un signe, grain de beauté, signal, signeإشَارَة, إشارَة, خَالٍ, عَلَامَةmateřské znaménko, signál, znamení, známkasignal, skønhedsplet, tegnseñal, lunarluomi, merkki, signaalimadež, signal, signalizirati, znakneo, segnale, segnoほくろ, 兆候, 合図검은 점, 신호, 표시moedervlek, signaal, tekenføflekk, signal, tegnpieprzyk, sygnał, znakзнак, родинка, сигналfödelsemärke, signal, teckenให้สัญญาณ, ไฝ, ป้าย, สัญญาณben, işaretdấu hiệu, nốt ruồi, tín hiệu信号, 标志, 信號אותсигнал (si'nal)
nome masculino plural sinais (si'najʃ)
1. som, gesto que indica algo
2. indício
3. gesto para comunicar algo
4. manifestação, prova
5. pequena mancha na pele
6. dinheiro que se dá para garantir um contrato
7. indicação de perigo
8. sinais gráficos usados na escrita
9. sinais que regulam o trânsito