tanto

tanto desto, ebensosehr, ebensoviel, insofern, sofern, sosehr, soviel, soweit, um so that much, the, as

adj tanto, tanta ['tɐ̃tu, 'tɐ̃tɐ, -tɐ]

1 exprime grande quantidade tant de

tanto dinheiro tant d'argent

tantas pessoas tant de gens

tanta comida tant de nourriture

Esperei tanto tempo! J'ai attendu si longtemps!

2 indica quantidade indeterminada tant, tel

Custa tanto por dia. Cela coûte tant par jour.

de tantos em tantos dias tous les tant de jours

tantos outros tant d'autres

tanto... como
em comparações l'un comme l'autre

Eles têm tanto dinheiro como tu. Ils ont autant d'argent que toi.

tanto...como
em comparações l'un comme l'autre

tanto um como outro l'un comme l'autre

pron tanto, tanta

1 indica grande quantidade autant

Ele não tem tantos. Il n'en a pas autant.

2 indica igual quantidade autant

Aqui há muita gente, ali não havia tanta. Ici il y a beaucoup de gens, là il n'y en avait pas autant.

adv tanto

exprime grande quantidade, muito tellement, autant

Amo-te tanto! Je t'aime tellement !

Ele lê tanto! Il lit tellement !

Ela não quer tanto. Elle n’en veut pas autant.

tanto pior / melhor
ainda bem/ mal tant pis / mieux

um tanto
um pouco un tant soit peu

É um tanto caro. C'est un peu cher.

tanto faz!
não importa c'est égal !

um tanto ou quanto
um pouco un tant soit peu