telhado

Telhado

,
m.
Parte, externa da cobertura de um edifício, feita geralmente de têlhas.
Conjunto de têlhas, que cobrem uma construcção.
Cobertura de uma construcção.
*
Prego de arame.
* Ant.
Coberta de navio.
* Fam.
Grande mania, têlha excessiva: o João não tem têlha, tem telhado.

Traduções

telhado

Dachrooftejadotoitسَطْحُ الـمَبْنىstřechatagστέγηkattokrovtetto屋根지붕daktakdachкрышаtakหลังคาçatımái nhà屋顶גג屋頂покрив (tə'ʎadu)
nome masculino

cobertura externa de edifício toit masculino

• O telhado deixa entrar a água (Portugal)
  Tem vazamento no teto (Brasil) → يوجَدُ تَسَرُّبٌ في السَقْفِ → Střecha je děravá → Taget er utæt → Das Dach hat eine undichte Stelle → Η οροφή στάζει → The roof leaks → Hay goteras en el techo → Katto vuotaa → Il y a une fuite au toit → Krov curi → Il tetto perde → 天井が漏っています → 지붕이 새요 → Het dak lekt → Taket lekker → Dach przecieka → Крыша протекает → Taket läcker → หลังคารั่ว → Çatı akıyor → Mái nhà bị dột → 屋顶漏雨