tentar

Tentar

,
v. t.
Empregar meios para obter (o que se deseja ou se emprehende).
Procurar conseguir.
Emprehender.
Aventurar, arriscar: tentar experiências.
Instigar para o mal ou para o peccado: tentou-me o demónio.
Provocar.
Procurar seduzir.
Experimentar a fé ou a paciência de.
Causar desejo a: aquella fruta tenta a gente.
Exercitar.
Instaurar ou apresentar em juízo (acção ou demanda).
*
Proceder á tenta ou corrida de (novilhos).
(Lat. tentare)
Traduções

tentar

versuchen, in Versuchung führen, verleitenattempt, tempt, try, entice, endeavour, essaytenter, essayerيُجَرِّبُ, يُحاوِلُ, يُغْرِيlákat, pokusit seforsøge, fristeδελεάζω, επιχειρώ, προσπαθώintentar, tentarhoukutella, yrittäänamamiti, pokušatiprovare, tentare努める, 試みる, 誘惑する시도하다, 유혹하다proberen, verleidenforsøke, fristeskusić, spróbowaćискушать, пытатьсяförsöka, frestaทำให้อยาก, พยายามçabalamak, kalkışmak, kışkırtmakcám dỗ, cố gắng试图, 诱使, 尝试לנסות嘗試 (tẽ'tar)
verbo transitivo
1. provocar desejo
2. experimentar