poder (redirecionado de ter algo em seu poder)

poder dürfen, Fähigkeit, Gewalt, können, Kraft, Macht, vermögen ability, be able to, can, may, power, authority, capacity, energy, force, strength capacité, habilité, pouvoir قوة, يُعَلب moc, moci kan, magt ισχύς, μπορώ poder osata, valta moć, moći potere ･･･できる, 能力 ...할 수 있다, 힘 inblikken, macht kan, makt móc, siła мочь, сила kunna, makt บรรจุกระป๋อง สามารถ, อำนาจ güç, yapabilmek đóng hộp, lực 力量, 能

v t poder [pu'der]

1 ter a capacidade, a possibilidade de pouvoir

Não posso comer mais. Je ne peux plus manger.

Posso ajudá-la? Je peux vous aider ?

Não posso mais! Je n'en peux plus !

2 ter o direito, a autorização pouvoir

Podes falar. Tu peux parler.

Já posso votar. Je peux déjà voter.

v int poder poder com
suportar tolérer

Não posso com ela. Je ne la supporte pas.

v impess poder ser possível pouvoir

Pode ser que amanhã faça bom tempo. Il se peut que demain il fasse beau.

Pode ser que ela venha. Il se peut qu'elle vienne.

Não pode ser! Ce n'est pas possible !

subst m poder

1 possibilidade, capacidade pouvoir

poder de decisão pouvoir de décision

poder de compra pouvoir d'achat

2 domínio, autoridade pouvoir

poder paternal pouvoir paternel

o partido no poder le parti au pouvoir

o poder
o governo de um país le pouvoir

plenos poderes
acto de dar a alguém o poder para fazer algo pleins pouvoirs

ter algo em seu poder
ter algo consigo avoir qqch en sa possession