tesoura

Tesoura

,
f.
Instrumento, formado de duas lâminas cortantes, reunidas por um eixo,
sôbre que se movem.
*
Peça longitudinal, de madeira ou de ferro, nos jogos deanteiros dos
carros de quatro rodas.
*
Cruzamento das rédeas, com que os cocheiros governam uma parelha de tiro.
Fig.
Pessôa maldizente.
* Taur.
Sorte de capote, em que o toireiro toma a mesma posição que na sorte
da verónica, com a differença de que segura o capote com os braços
cruzados.
Pop.
Grandes unhas, muito agudas.
Aquillo que corta ou dilacera.
Aquillo que tem fórma de tesoura aberta ou de aspa.
Bras.
Ave diurna, de rapina.
* F. Pl. Cyn.
Pennas da ponta da asa, menores que as voadeiras. Cf. Fern. Pereira,
Caça de Altan.
(Do lat. tonsoria)
Traduções

tesoura

Scherescissors, shear, clipperstijeras, ablátor, tijereta de las pajas, yetapá acollarado, yetapá de collar, cortaúñasciseaux, tondeuseآلَة قَصّ الشَعَر, مِقَصّnůžkynegleklipper/saks, saksκουρευτική μηχανή, ψαλίδιleikkuri, saksetšišalica, škareforbiciはさみ가위, 큰 가위nagelknipper, schaarsakscążki, nożyceкусачки, ножницыsax, trädgårdssaxเครื่องมือใช้ตัด, กรรไกรmakaskéo, kéo xén剪刀, 大剪刀剪刀מספריים (tə'zorɐ)
nome feminino
instrumento cortante com duas lâminas