tirar

Tirar

,
v. t.
Fazer saír de um ponto ou lugar.
* Bras.
Dar comêço a, para que outros acompanhem: tirar a reza; tirar
a modinha
.
Extrahir, arrancar: tirar um dente.
Puxar.
Attrahir.
Extractar.
Auferir, receber: tirar lucros.
Libertar.
Dissuadir: ninguém me tira disto.
Apartar.
Separar.
Privar de.
Tolher.
Derivar: tirar conclusões.
Usurpar.
Furtar.
Arrecadar.
Lucrar.
Atirar, arremessar.
Eliminar.
Reproduzir.
Exceptuar.
Exportar.
Abolir; extinguir.
Estampar, imprimir.
Despir.
* V. i.
Puxar.
Dar ares, assemelhar-se, (falando-se de côres).
Dar tiros.
Visar, attender ou têr em mira.
Tirar atrás, recuar.
Não tirar, não valer nada, sêr indifferente.
V. p.
Saír; libertar-se: tirou-se de difficuldades.
(Do germ. tairan)
Traduções

tirar

ziehen, abholen, abnehmen, abpflügen, abreißen, fassen, losreißen, nehmen, pflücken, schöpfen, verziehen, zurücklegendeduct, drag, draw, get, haul, lay hold of, pick, pick up, pluck, pull, put off, take, take away, take off, tear off, tugcueillir, enlever, prélever, puiser, retrancher, tirerтащить (ti'rar)
verbo transitivo
1. fazer sair, retirar
2. fazer, tomar
3. despir, descalçar
4. esclarecer
5. inferir
6. sortear
7. averiguar
aproveitar-se de
8. precisamente assim