tocar

tocar anfeuern, anrühren, berühren, erlangen, erreichen, erzielen, jagen, reichen, rühren, spielen, tangieren, treiben, vor sich hertreiben, klingeln accomplish, achieve, attain, chase, drive, drive on, get, impel, play, reach, shoo, touch, ring άγγιγμα, άπτομαι, αγγίζω, κουδουνίζω, παίζω aboutir, atteindre, jouer, parvenir, pourchasser, poursuivre, pousser, remporter, représenter, toucher, sonner spille, berøre, ringe يَعْزِف, يَقْرَع الجرس, يَلْمِس dotknout (se), hrát, zazvonit ringe, røre, spille sonar, tocar koskea, soida, soittaa dodir, okružiti, svirati suonare, toccare 演奏する, 触れる, 鳴らす 만지다, 연주를 하다, 울리다 aanraken, rinkelen, spelen dotknąć, zadzwonić, zagrać звонить, играть, трогать ringa, spela, vidröra เล่นดนตรี, ส่งเสียงดังกังวาน, สัมผัส çalmak, dokunmak chạm vào, chơi, kêu leng keng 打电话, 扮演, 触摸

v int tocar [tu'kar]

1 fazer soar jouer

tocar piano jouer du piano

2 fazer som

O telefone tocou

O alarme tocou

v t tocar

1 pôr a mão ou o dedo em toucher

tocar no braço de alguém toucher le bras de qqn

2 abordar, mencionar aborder

tocar num assunto aborder une question

3 comover toucher

Essa história tocou-me. Cette histoire m'a touché.