tomar

tomar abräumen, entziehen, fassen, fortnehmen, nehmen, wegnehmen, duschen abstract, get, lay hold of, pick up, take, take away, drink, preset, assume, catch, eat, grasp, seize πίνω ôter, retrancher

v t tomar [tu'mar]

1 ingerir (alimento, bebida) prendre

tomar um café / chá prendre un café / thé

tomar o pequeno-almoço prendre le petit déjeuner

2 considerar, julgar prendre

tomar alguém por parvo prendre qqn pour un idiot

3 conquistar prendre

tomar o poder prendre le pouvoir

tomar o castelo de assalto prendre le château d'assaut

4 fazer prendre

tomar a palavra prendre la parole

tomar medidas prendre des mesures