consciência (redirecionado de tomar consciência)

consciência Bewußtsein, Gewissen, Besinnung, Bewusstsein awareness, conscience, consciousness γνώση, συναίσθηση, συνείδηση connaissance, conscience ضمير إنساني, وَعى svědomí, vědomí bevidsthed, samvittighed conciencia omatunto, tajunta savjest, svijest coscienza 意識, 良心 양심, 의식 bewustzijn, geweten bevissthet, samvittighet sumienie, świadomość совесть, сознание medvetande, samvete การรู้สึกตัว, ความรู้สึกผิดชอบชั่วดี bilinçlilik, vicdan lương tâm, sự tỉnh táo 意识, 良心

subst f consciência [kõʃ'sjẽsjɐ]

faculdade de julgar o que é bom ou mau conscience

agir de acordo com a sua consciência agir selon sa conscience

ter boa/má consciência
sentimento de ter agido bem ou mal avoir bonne /mauvaise conscience

ter/tomar consciência
dar-se conta de algo avoir /prendre conscience

consciência profissional
facto de trabalhar honestamente grande cuidado na execução de qq trabalho

perder a consciência
desmaiar perdre conscience