trazer (redirecionado de trazer à memória)

trazer anbringen, bringen, eintragen, heranbringen, überbringen bring, fetch, endue, wear amener, apporter يُحضِر přinést bringe φέρνω traer tuoda donijeti portare 持ってくる 가져오다 brengen ta med przynieść приносить hämta นำมา getirmek mang lại 带来

v t trazer [trɐ'zer]

1 levar consigo para algum lado apporter

Não esqueças de trazer o fato-de-banho! N'oublie pas d'apporter ton maillot de bain!

2 vir acompanhado de amener

Traz os teus filhos! Amène tes enfants!

3 vestir porter

Ela traz um vestido de Verão. Elle porte une robe d'été.

4 dar, ocasionar apporter

O dinheiro não traz felicidade. L'argent n'apporte pas le bonheur.

5 causar causer

Os mosquitos podem trazer doenças. Les moustiques peuvent causer des maladies.

trazer à memória
fazer recordar rappeler

Esta paisagem traz-me à memória a minha infância. Ce paysage me rappelle mon enfance.