unha

Unha

, f. Lâmina córnea, um pouco transparente em geral, que reveste a extremidade dorsal dos dedos. Garra. Casco dos pachydermes e ruminantes. Extremidade curva do pé dos insectos. Nome de diversos opérculos das conchas. Úngula. Callosidade no dorso das bêstas; pisadura, produzida nas cavalgaduras pelos arreios. Pé do caranguejo. Pedaço de cepa ou do tronco da videira, que vai prêso ao pé do bacêllo que se cortou. Parte recurva ou ponteaguda de alguns instrumentos ou de outros objectos. * Loc. adv.Por uma unha negra, por um triz. * Unha com carne, pessôa, que é da maior intimidade de outra. Têr na unha, estar na posse de, têr em seu poder. Enterrar a unha, vender muito caro. Dar á unha, trabalhar afincadamente, com muito cuidado. Unha ou unhas de fomem. e f. pessôa muito avarenta. Unha do martelo, a parte opposta á cabeça do martelo; dente do martelo; orelha do martello. Loc. interj.Á unha! (para estimular, nas praças de toiros, os moços de forcado a fazerem pégas, ou para incitar a vias de facto indivíduos que estão altercando) Pl. Fam. A mão; domínio, poder. Loc. adv.A unhas de cavallo, a toda a pressa. Untar as unhas de, peitar, subornar. Têr unhas na palma da mão, têr o hábito de furtar. (Do lat. ungula)
Traduções

unha

Nagel, Fingernagelnailnaelظُفْرunglanehetneglνύχιungouñaküüskynsiongleצפורןkörömkukunöglunghia손톱nagainagsnagelneglpaznokiećunghieноготь, коготьnechtnohtnagel, naglartırnak指甲noktiเล็บmóngнокти ('uɲɐ)
nome feminino
parte dura na ponta dos dedos das mãos e dos pés