velar

Velar

,1
v. t.
O mesmo que vigiar.
Passar sem dormir: velei duas noites.
Fig.
Proteger.
Dispensar cuidados a.
V. i.
Passar a noite sem dormir.
Conservar-se acceso, (falando-se de candeeiro, castiçal, etc.).
Interessar-se; têr vigilância: eu velo por êlle.
(Do lat. vigilare)

Velar

,2
v. t.
Encobrir com véu.
Encobrir.
Esconder.
Tornar escuro.
Pôr velatura em.
Fig.
Tornar sombrio; anuvear.
(Lat. velare)
Traduções

velar

(və'lar)
verbo transitivo
cobrir, tapar

velar

behüten, beschleiern, bewachen, hüten, überwachen, verhüllen, verschleiern, velarguard, keep, look after, veil, watch over, velarvelarvelaarinenvelargarder, protéger, veiller, voiler確保确保
verbo intransitivo
1. ficar acordado
2. cuidar, zelar