vir

Vir

,
v. i.
Transportar-se de um lugar para aquelle em que estamos, ou em que
está a pessôa, a quem falamos.
Andar para cá.
Chegar.
Sêr trazido: veio uma carta do Reinaldo.
Regressar.
Succeder, realizar-se.
Surgir, apparecer: quando veio o sol.
Descer.
Transmittir-se através dos tempos.
Intervir.
Concordar: «vieram nisto.» Camillo, Enjeitada, 37.
Adaptar-se.
Convir.
Dimanar: aquella tendência já lhe vinha dos pais.
Proceder.
Descender.
Estar para acontecer ou para chegar: ninguém sabe o que há de vir.
Referir-se.
Allegar-se.
Estar occupado por pessôa ou coisa, que se move ou anda.—É
muitas vezes expressão de realce ou de refôrço e usa-se também
como auxiliar: vão fazer-se eleições.
(Do lat. venire)
Traduções

vir

kommencome, arrive, descend, happen, reach, returnkomيأتي, يَأْتِيvenirpřijítkommeέρχομαιvenivenirtulematullavenirבאआनाdoćielundatangkomavenire오다venirenaktkomenkommeveniприходить, приезжать, прибывать, приходитьprístkommagelmek来るprzyjśćมาđến (vir)
verbo transitivo
1. caminhar para o lugar onde nós estamos
2. chegar
3. surgir
4. a seguir no tempo
5. provir, descender
regressar de
6. chegar no momento oportuno
7. nascer