Virgem

(redirecionado de virgens)

Virgem

,
f.
Mulhér ou menina, isenta de relações carnaes com homem.
Donzella.
Restrict.
A mãe de Christo.
Retrato da mãe de Christo.
Ext.
Rapariga.
* M.
Aquelle que é virgem: «vós (Jesus) sois advogado das virgens,
porque fostes puríssimo virgem
». Luz e Calor, 604.
Adj.
Puro; casto.
Intacto.
Innocente.
Isento.
Ingênuo.
Sincero.
Que ainda não serviu: espingarda virgem.
*
Diz-se da primeira cortiça, tirada a um sobreiro. Cf. Port. au point
de vue agr.
, 649.
* F. pl.
Grossas traves de madeira que, enterradas no chão, sustentam os dormentes
nos engenhos de açúcar.
(Do lat. virgo)
Traduções

virgem

('virʒɐ̃j)
adjectivo plural virgens ('virʒɐ̃jʃ)
1. que nunca teve relações sexuais
2. que nunca foi utilizado
3. que nunca foi explorado

Virgem


nome feminino
mãe de Jesus

Virgem

Jungfrau, jungfräulich, rein, unberührtvirgin, virginal, Virgovirgen, vírgen, Virgoviergevirgojomfru, Jomfruenالعَذْرَاء, عَذْرَاءpanic, Pannajomfru, Jomfruenπαρθένοςneitsytdjevicavergine乙女座, 処女처녀, 처녀자리Maagddziewica, PannaДева, девственникJungfrun, oskuldราศีกันย์, หญิงพรหมจารีbakire, Başak burcucung Xử nữ, trinh nữ处女, 室女座
nome masculino
signo do zodíaco