volta

Volta

,
f.
Acto ou effeito de voltar.
Mudança.
Réplica.
Revés.
Repercussão.
Substituição.
Giro; circuito.
Tira branca, na parte superior do cabeção dos padres, dos estudantes
e lentes da universidade, e dos alumnos dos seminários.
Recado ou serviço leve de criado ou criada: tomou um criado para
voltas
.
Utensílio de tanoeiro, para raspar o lado côncavo das aduelas.
Solução de uma difficuldade; interpretação: não lhe sei dar volta.
Peça de tecido branco, pendente do pescoço, no uniforme de certos
funccionários.
* Bras. do N.
Espécie de collar, usado por mulhéres.
Curva de uma rua, estrada, etc.
Sinuosidade.
Qualquer curva.
Glosa poética, em que o glosador escolhe e distribue a seu talante as
palavras do mote.
*
Acto de se turvar o vinho.
Compensação, que se offerece ao dono de um objecto, quando se pretende
havê-lo por outro.
* Ant.
Desordem, briga.
* Náut.
Na volta do mar, ao sabor das ondas, das marés ou correntes, sem
vento, e sem se poder seguir carreira.
(B. lat. volta)
Traduções

volta

Kurve, Umweg, Drehungbend, curve, turn, hook, deflection, revolutionدَوْرَةodbočenísvingστροφήgiro, vueltakäännöstourokretturno逸れること회전afslagsvingobrótповоротsvängการเลี้ยวdönmesự quay转弯 ('vɔltɐ)
nome feminino
1. regresso
2. mudança, alteração
3. passeio
4. acto de rodar em torno de si
5. facto de andar à roda de algo ou alguém
6. cerca de
7. percurso circular
8. mandar embora