É esta a plataforma do trem para ...?

Traduções

É esta a plataforma do trem para ...?

→ هَلْ هَذا هُوَ الرصيفُ الَّذي يُغادِر مِنْه القِطارُ الـمُتَّجِه إِلَى ...؟   → Je tohle správné nástupiště na vlak do ...?   → Er det den rigtige perron for toget til ...?   → Ist das der richtige Bahnsteig für den Zug nach...?   → Αυτή είναι η σωστή πλατφόρμα απ’ όπου φεύγει το τρένο για ...;   → Is this the right platform for the train to ...?     → ¿Es este el andén del tren para ...?     → Lähteekö juna ... tältä laiturilta?   → C'est le bon quai pour le train pour ... ?   → Polazi li s ovog perona vlak za …?   → È questo il binario giusto per il treno per ...?   → ･･･行きの電車のホームはここでいいのですか？   → 여기가 ... 가는 열차 승강장 맞아요?   → Is dit het juiste perron voor de trein naar ...?   → Er det denne perrongen toget til . går fra?   → Czy z tego peronu odchodzi pociąg do ...?   → Поезд на ... прибудет на эту платформу?   → Är det här rätt perrong för tåget till ...?   → ชานชาลานี้ถูกต้องไหมสำหรับรถไฟที่จะไป…….?   → ... treninin kalkacağı platform burası mı?   → Đây có phải là ga cho tàu đi … không?   → 去...的车是在这个站台上车吗？